The world is in mourning following the loss of Seiji Ozawa, a legendary Japanese conductor whose influence resonated far beyond the concert hall.